USB MAZDA MODEL CX-9 2017 Manual del propietario (in Spanish) 

1–5
Indice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
Equipamiento interior (Vista C)





Cinturones de seguridad ..................................................................................... página 2-23



Bolsa de aire SRS ............................................................................................... página 2-51



Visera de puerta trasera ...................................................................................... página 5-91



Soporte para botella ........................................................................................... página 5-87



Parasol ................................................................................................................ página 5-80



Espejo cosmético................................................................................................ página 5-80



Luces en el techo ................................................................................................ página 5-80



Interruptor de techo solar ................................................................................... página 3-49



Espejo interior .................................................................................................... página 3-41



Conector de accesorios....................................................................................... página 5-83



Soportes para bebidas......................................................................................... página 5-86



Asiento delantero ................................................................................................. página 2-6



Consola central ................................................................................................... página 5-89



Terminal de entrada externo ............................................................................... página 5-17



Segunda ¿ la de asiento ....................................................................................... página 2-12



Toma eléctrico USB ........................................................................................... página 5-85



Asiento de tercera ¿ la ........................................................................................ página 2-18
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










1–9
Indice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha)
Equipamiento interior (Vista C)





Espejo interior .................................................................................................... página 3-41



Luces en el techo ................................................................................................ página 5-80



Interruptor de techo solar ................................................................................... página 3-49



Parasol ................................................................................................................ página 5-80



Espejo cosmético................................................................................................ página 5-80



Soporte para botella ........................................................................................... página 5-87



Visera de puerta trasera ...................................................................................... página 5-91



Cinturones de seguridad ..................................................................................... página 2-23



Bolsa de aire SRS ............................................................................................... página 2-51



Asiento de tercera ¿ la ........................................................................................ página 2-18



Toma eléctrico USB ........................................................................................... página 5-85



Segunda ¿ la de asiento ....................................................................................... página 2-12



Consola central ................................................................................................... página 5-89



Terminal de entrada externo ............................................................................... página 5-17



Soportes para bebidas......................................................................................... página 5-86



Asiento delantero ................................................................................................. página 2-6



Conectores de accesorios ................................................................................... página 5-83
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










2–13
Equipo de seguridad esencial
Asientos
Apoyabrazos
El apoyabrazos en el centro del respaldo
de la segunda ¿ la se puede usar o levantar
(si no hay un ocupante en el asiento
central).



ADVERTENCIA
Nunca ponga sus manos y dedos
alrededor de las partes en movimiento
del asiento y el apoyabrazos:
Poner sus manos y dedos cerca de
partes en movimiento del asiento y el
apoyabrazos es peligroso pues puede
resultar en heridas.
PRECAUCION
Cuando guarde el apoyabrazos,
asegúrese que los cables conectados a
los tomas eléctricos USB en la caja del
apoyabrazos estén almacenados en la
caja del apoyabrazos.
Si los cables no están almacenados en
la caja del apoyabrazos, los cables y los
dispositivos conectados se podrían dañar
al guardar el apoyabrazos.
Acceso a la tercera ¿ la de asiento
Los ocupantes pueden entrar y salir
fácilmente de los asientos de la tercera ¿ la
deslizando hacia delante los asientos de la
segunda ¿ la.
ADVERTENCIA
Asegúrese que no hay nadie en el área
del asiento de segunda ¿ la antes de
usar las palancas:
No veri¿ car el área del asiento de
segunda ¿ la para que pueda ser usado
por personas antes de plegar los
respaldos con las palancas es peligroso.
El área del asiento de segunda ¿ la es
difícil de ver desde la parte de atrás
del vehículo. Usar las palancas sin
veri¿ car puede herir a una persona
cuando el respaldo del asiento se pliega
repentinamente hacia adelante.

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–1*Algunos modelos.5–1
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir,
incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.

Climatizador ........................................ 5-2
Consejos para el funcionamiento ...... 5-2
Funcionamiento de las salidas de aire
(Delanteras) .................................... 5-3
Acondicionador de aire delantero ...... 5-5
Funcionamiento de las salidas de aire
(Traseras)...................................... 5-11
Acondicionador de aire trasero .... 5-13

Antes de usar el sistema de audio .... 5-16
Interruptor de control de audio .... 5-16
Modo AUX/USB .......................... 5-17
Antena .......................................... 5-20

Unidad de audio ................................ 5-21
Método de funcionamiento básico .... 5-21
Pantalla de inicio .......................... 5-25
Controles de Volumen/Exhibición/
Sonido .......................................... 5-26
Funcionamiento de la radio .......... 5-29
Cómo usar el modo AUX ............. 5-33
Cómo usar el modo USB ............. 5-34
Bluetooth® .................................... 5-40
Preparación Bluetooth® ................ 5-43
Idioma disponible ......................... 5-45
Cómo usar el audio Bluetooth® .... 5-46
Cómo usar Aha™ .......................... 5-49
Cómo usar la Radio Stitcher™ ...... 5-53
Manos libres Bluetooth® .............. 5-55
Reconocimiento de voz ................ 5-65
Ajustes .......................................... 5-68
Aplicaciones ................................. 5-70
Localización de averías ................ 5-71
Apéndice............................................. 5-74
Cosas que necesita saber .............. 5-74

Equipamiento interior ...................... 5-80
Parasoles ...................................... 5-80
Luces interiores ............................ 5-80
Conectores de accesorios ............. 5-83
Toma eléctrico USB * .................... 5-85
Soporte para bebidas .................... 5-86
Soporte para botella ..................... 5-87
Compartimientos para guardar
objetos .......................................... 5-88
Visera
(Ventana de puerta trasera) * ......... 5-91
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC









5Características interiores

5–17
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Audio USB/Audio Bluetooth ®
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
dentro de unos segundos después de que
comienza la reproducción de pista hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
Radio Aha
™/Stitcher™
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como “Me gusta”.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como “No me gusta”.
Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
La ranura de tarjeta SD para el sistema
de navegación. Para vehículos con
sistema de navegación, se inserta y se
usa la tarjeta SD (genuina de Mazda)
con datos de mapas almacenados.


Puerto
USB
Toma auxiliar


Cómo usar el modo AUX ... página 5-33

Cómo usar el modo USB ... página 5-34
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–18
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce
el vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste
la unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
PRECAUCION
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando
se conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no
use el conector de accesorio.)
NOTA
  Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
  Antes de usar la toma auxiliar/
puerto USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
  Use mini conector stereo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil al toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
  Para evitar que la batería se
descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
  Cuando conecte un dispositivo a la
toma auxiliar o el puerto USB, se
pueden sentir ruidos dependiendo
del dispositivo conectado. Si
el dispositivo está conectado
al conector de accesorios del
vehículo, se puede reducir el ruido
desconectándolo del conector de
accesorios.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–19
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB


Puerto
USBToma auxiliar

Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Conecte el conector en el dispositivo en
el puerto USB.

Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
2. Conecte el conector de dispositivo/
cable conector al conector auxiliar/
puerto USB. Pase el cable del conector/
conector de dispositivo a través de la
muesca en la consola y conecte.

ADVERTENCIA
No permita que el cable del enchufe se
enrede con la palanca de cambios:
Permitir que el cable del enchufe se
enrede con la palanca de cambios
es peligroso pues puede interferir
con la conducción, resultando en un
accidente.
PRECAUCION
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
  Inserte ¿ rmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
  Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de
la toma auxiliar/puerto USB.
  Inserte o quite el conector
sosteniéndolo por su base.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–31
Características interiores
Unidad de audio
*Algunos modelos.
Sistema de datos de radio (RDS) *
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona
en las emisoras FM. Conecte el modo
AF. Si la recepción de radio de la
emisora actual se debilita, el sistema
cambia automáticamente a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el ícono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off. Información de tránsito (TA)
Seleccione el ícono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, dispositivo USB, AUX, audio BT,
radio Aha
™, o radio Stitcher™), y se exhibe
“Información de tránsito”.
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se exhibe
en la
pantalla. Seleccione el ícono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a colocar
en espera la recepción TA. Si se recibe un
TA en una pantalla diferente de la pantalla
de entretenimiento, se exhiben los íconos
de pantalla de selección
, , y

en la pantalla. Si se selecciona

, la pantalla de selección se apaga
cuando se recibe un TA mientras continúa
recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una
emisora de radio no estuviera disponible,
no se exhibirá la frecuencia. Además,
las emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exhibirse la lista
de emisoras dependiendo de las
condiciones de recepción.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–34
Características interiores
Unidad de audio
Cómo usar el modo USB
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG

Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros dispositivos podrían no ser
soportados dependiendo del modelo o la versión del sistema operativo.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta dispositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
Reproducción
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se exhiben los siguientes íconos en
la parte inferior de la exhibición central.

Icono Función

Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.

Se exhibe la lista de categorías.

Se exhibe la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada a reproducir.

Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reproducir las pistas repetidamente en la lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela la función.

Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.

Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usando More Like This
™ de
Gracenote.
Selecciona la canción deseada desde la lista de categoría para cancelar More Like This
™.

Si se selecciona dentro de unos pocos segundos del comienzo de una canción que se
reproduce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione largamente para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.

Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporariamente la
reproducción.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–35
Características interiores
Unidad de audio
Icono Función

Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione largamente para avance rápido.

Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-26 .

NOTA
  Para moverse a la ubicación deseada en la pista, mueva el deslizador indicando el
tiempo de reproducción.
  La apariencia de los íconos de repetición y mezcla cambian dependiendo del tipo de
operación en que se usa la función.
Lista de categorías
Seleccione el ícono
para exhibir la lista de categorías.
Seleccione una categoría y un ítem deseado.

Categoría Función
Lista de
reproducción Exhibe la lista de reproducción en el dispositivo.
Artista Exhibe la lista de nombres de artistas.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas para cada álbum del artista seleccionado.
Álbum Exhibe la lista de nombres de álbumes.
Canción Se exhiben todas las pistas en el dispositivo.
Género Exhibe la lista de géneros.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas por álbum o artista del género seleccionado.
Libro de audio
*1 Exhibe la lista de audiobooks.
Se pueden seleccionar y reproducir los capítulos.
Podcast
*1 Exhibe la lista de podcasts.
Se pueden seleccionar y reproducir los episodios.
Carpeta
*2 Exhibe la lista de carpetas/archivos. *1 Sólo dispositivo Apple
*2 Sólo memorias USB y dispositivos USB-Android™

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC